RZECZOWNIKczęstość: częste
la placa po polsku
ˈpla.ka
- żeński
- las placas
co znaczy la placa
płyta, płytka, tablica pamiątkowa
płyta lub tablica (materiał, upamiętnienie)
Pusieron una placa conmemorativa en la fachada del edificio.
Umieścili płytę pamiątkową na fasadzie budynku.
tablica rejestracyjna, rejestracja
motoryzacja
Często stosowane jako skrót od pełnego wyrażenia „placa de matrícula”, szczególnie popularne w Ameryce Łacińskiej.
El testigo no pudo recordar el número de la placa del coche.
Świadek nie zdołał zapamiętać numeru tablicy rejestracyjnej samochodu.
odznaka, blacha
policja i służby
Odznaka służbowa, zwłaszcza policyjna lub detektywistyczna.
El detective sacó su placa y se identificó ante el sospechoso.
Detektyw wyciągnął odznakę i przedstawił się podejrzanemu.
płytka nazębna, płytka miażdżycowa
medycyna i stomatologia
Używane w odniesieniu do osadu bakteryjnego na zębach lub złogów w naczyniach krwionośnych.
El dentista me recomendó un cepillo especial para eliminar la placa bacteriana.
Dentysta polecił mi specjalną szczoteczkę do usuwania płytki bakteryjnej.
zdjęcie rentgenowskie, klisza rentgenowska
diagnostyka obrazowa
El médico examinó la placa del tórax para descartar una neumonía.
Lekarz obejrzał zdjęcie rentgenowskie klatki piersiowej, aby wykluczyć zapalenie płuc.
Zwroty
placa base
płyta główna (w komputerze)
placa solar
panel słoneczny, ogniwo słoneczne
placa de inducción
płyta indukcyjna
placa tectónica
płyta tektoniczna
placa de matrícula
tablica rejestracyjna
Synonimy
la chapablacha, tabliczka, kapsel
Bardziej potoczne określenie cienkiego kawałka metalu lub odznaki.
el distintivoodznaka, emblemat
Formalny termin oznaczający jakikolwiek znak rozpoznawczy lub odznaczenie.
la matrícularejestracja, numer rejestracyjny
Odnosi się ściśle do numeru rejestracyjnego lub samej tablicy w Hiszpanii.