RZECZOWNIK
la placidez po polsku
pla.θiˈdeθ
- la
co znaczy la placidez
spokój, łagodność, pogoda ducha
stan spokoju
Często używane w odniesieniu do natury, snu lub usposobienia człowieka.
Me encanta la placidez de este lago al atardecer.
Uwielbiam spokój tego jeziora o zachodzie słońca.
El bebé dormía con absoluta placidez.
Dziecko spało z absolutnym spokojem.
Zwroty
dormir con placidez
spać spokojnie
placidez de espíritu
pogoda ducha
Synonimy
tranquilidadspokój
Tranquilidad to ogólny brak zakłóceń, placidez podkreśla łagodność i spokój.
calmacisza, spokój
Calma oznacza chwilowy bezruch, placidez jest bardziej trwałą cechą.
serenidadpogoda ducha
Serenidad to wewnętrzny spokój, placidez to stan zewnętrznej łagodności.
pazpokój
Paz to brak konfliktu, placidez skupia się na łagodności i ciszy.
Antonimy
nerviosismonerwowość
agitaciónwzburzenie
ansiedadniepokój