CZASOWNIKczęstość: mniej częste
mugir po polsku
muˈxiɾ
- -ir
co znaczy mugir
muczeć, ryczeć
o bydole
Używane głównie w odniesieniu do krów i byków.
La vaca empezó a mugir cuando tuvo hambre.
Krowa zaczęła muczeć, gdy zgłodniała.
wyć, huczeć, ryczeć
o zjawiskach przyrody
Przenośne użycie w literaturze.
El viento mugía con fuerza en la montaña.
Wiatr wył z siłą w górach.
Synonimy
bramarryczeć
Mocniejsze, bardziej intensywne ryki; często używane w odniesieniu do byków lub burzy, podczas gdy "mugir" to spokojniejsze muczenie krów.
ulularwyć (o wietrze)
Oznacza wycie (wiatru, sów) – nie jest używane w odniesieniu do bydła; "mugir" dotyczy wyłącznie krów i czasem groźnych zjawisk.