RZECZOWNIKczęstość: częste

la llave po polsku

ˈʎa.βe

rodzaj
żeński
liczba
pojedyncza

co znaczy la llave

  1. klucz

    przedmiot

    Narzędzie służące do otwierania i zamykania zamków.

    • No encuentro las llaves de mi casa.

      Nie mogę znaleźć kluczy do mojego domu.

    • Echa la llave antes de salir.

      Przekręć klucz w zamku przed wyjściem.

  2. klucz (narzędzie), klucz płaski

    narzędzie

    Narzędzie do dokręcania śrub i nakrętek.

    • Necesito una llave para arreglar la bicicleta.

      Potrzebuję klucza, żeby naprawić rower.

  3. kran, zawór

    hydraulika

    Często używane w Ameryce Łacińskiej zamiast hiszpańskiego 'grifo'.

    • Cierra la llave del agua.

      Zakręć kran / zawór wody.

  4. klamra

    typografia

    Znak interpunkcyjny { }.

    • La información adicional está entre llaves.

      Dodatkowe informacje znajdują się w klamrach.

  5. chwyt

    sport

    W sztukach walki lub zapasach.

    • El luchador le hizo una llave de judo.

      Zapaśnik zastosował wobec niego chwyt judo.

Zwroty

  • llave inglesa

    klucz nastawny / francuski

  • bajo llave

    pod kluczem (zamknięte)

  • llave de paso

    zawór odcinający

  • llave maestra

    wytrych / klucz uniwersalny

  • llave de contacto

    kluczyk do stacyjki

Synonimy

  • el grifokran (w Hiszpanii)

    Grifo to konkretnie kran wodny, natomiast llave w hydraulice może oznaczać zawór lub kurek.

  • la herramientanarzędzie

    Herramienta to ogólne narzędzie; llave jako narzędzie to konkretnie klucz (np. płaski, nastawczy).

Antonimy