la franja po polsku: pas, pasek, pasmo — Háblalo

co znaczy la franja

1
pas, pasek, pasmo
podłużny pas lub odcinek czegoś
- Pintó una franja roja en la pared blanca.
  Pomalował czerwony pas na białej ścianie.
- Hay una franja de tierra fértil cerca del río.
  W pobliżu rzeki znajduje się pas żyznej ziemi.
2
przedział czasowy, pasmo, strefa
przedział czasu lub strefa
Często używane w kontekście ramówki telewizyjnej, taryf prądu lub stref czasowych.
- El programa se emite en la franja de máxima audiencia.
  Program jest emitowany w paśmie największej oglądalności (prime time).

Zwroty

franja horaria
strefa czasowa / przedział godzinowy
Franja de Gaza
Strefa Gazy

Synonimy

rayapasek / pręga
Częściej odnosi się do wąskiej linii lub prążka (np. na tkaninie), podczas gdy „franja” to szerszy pas.
bandapasmo / pas
Bardzo bliski synonim, często stosowany wymiennie w odniesieniu do pasów terenu lub materiału.