RZECZOWNIKczęstość: częste
la cita po polsku
ˈθita
- żeński
co znaczy la cita
spotkanie, wizyta
oficjalne, biznesowe lub medyczne umówione spotkanie
Tengo una cita con el médico a las cinco.
Mam wizytę u lekarza o piątej.
Tenemos que concertar una cita para discutir los detalles del contrato.
Musimy ustalić spotkanie, aby omówić szczegóły umowy.
randka
spotkanie o charakterze romantycznym
Juan está muy nervioso por su primera cita con María.
Juan jest bardzo zdenerwowany swoją pierwszą randką z Maríą.
cytat, przytoczenie
przytoczenie słów autora lub fragmentu tekstu
El artículo comienza con una cita de un famoso filósofo.
Artykuł zaczyna się od cytatu ze znanego filozofa.
Konstrukcje
tener una cita con [alguien]
mieć spotkanie, wizytę lub randkę z kimś
Tengo una cita con el médico a las cinco.
Mam wizytę u lekarza o piątej.
pedir cita
umawiać się na wizytę (np. u lekarza, fryzjera)
Tienes que pedir cita para renovar el pasaporte.
Musisz umówić wizytę, żeby wyrobić paszport.
Zwroty
cita a ciegas
randka w ciemno
cita médica
wizyta u lekarza
Synonimy
encuentrospotkanie
Bardziej ogólne zetknięcie się ze sobą, często niesformalizowane lub przypadkowe.
reuniónzebranie, spotkanie
Zebranie grupy osób w celach zawodowych lub towarzyskich, podczas gdy „cita” to najczęściej spotkanie we dwoje lub wizyta.
compromisozobowiązanie, spotkanie
Oznacza zobowiązanie czasowe, z powodu którego nie ma się wolnej chwili.
menciónwzmianka, cytat
Wzmianka o czymś lub o kimś, podczas gdy „cita” to dosłowne przytoczenie cudzych słów.