RZECZOWNIKczęstość: częste
el circuito po polsku
θiɾˈkwi.to
- męski
- los circuitos
co znaczy el circuito
obwód, układ
elektryka
Odnosi się do zamkniętej ścieżki, przez którą płynie prąd.
Hay un fallo en el circuito eléctrico de la casa.
W obwodzie elektrycznym domu jest usterka.
tor, trasa wyścigowa
sport
Zamknięta trasa przeznaczona do wyścigów samochodowych, rowerowych lub biegowych.
El circuito de Mónaco es uno de los más difíciles de la Fórmula 1.
Tor w Monako jest jednym z najtrudniejszych w Formule 1.
trasa, objazd, pętla
turystyka/ogólne
Podróż, która kończy się w miejscu rozpoczęcia.
Hicimos un circuito de siete días por Andalucía.
Zrobiliśmy siedmiodniowy objazd po Andaluzji.
obieg, sieć
system
Zestaw połączonych elementów tworzących system.
La noticia entró rápidamente en el circuito de los medios.
Wiadomość szybko trafiła do obiegu medialnego.
Zwroty
circuito cerrado
obwód zamknięty / monitoring (CCTV)
circuito impreso
obwód drukowany
circuito integrado
układ scalony
cortocircuito
krótkie spięcie
Synonimy
pistator
pista kładzie nacisk na konkretną powierzchnię lub tor (np. wyścigowy), podczas gdy circuito może oznaczać także obwód elektryczny lub sieć.
recorridotrasa
recorrido podkreśla przebytą trasę lub drogę, natomiast circuito częściej implikuje zamknięty obieg lub pętlę.
trayectoprzebieg
trayecto odnosi się do odcinka podróży lub przejazdu, zaś circuito to cały system lub trasa okrężna.
vueltaokrążenie
vuelta oznacza powrót, zakręt lub okrążenie, podczas gdy circuito to struktura umożliwiająca poruszanie się w pętli.