RZECZOWNIKczęstość: częste
la alegría po polsku
aleˈɣɾi.a
- żeński (f)
- las alegrías
co znaczy la alegría
radość, szczęście, wesołość
stan emocjonalny
Główne i najpowszechniejsze znaczenie słowa, odnoszące się do uczucia zadowolenia.
Sentí una gran alegría al ver a mi familia.
Poczułem wielką radość na widok mojej rodziny.
Su risa contagia alegría a todos.
Jej śmiech zaraża wszystkich radością.
niecierpek
botanika
Popularna roślina ozdobna o barwnych kwiatach, znana również jako 'alegría de la casa'.
Las alegrías del jardín están floreciendo.
Niecierpki w ogrodzie właśnie kwitną.
alegría
kulinaria
Tradycyjny meksykański słodycz wyrabiany z nasion amarantusa i miodu lub melasy.
Probé una alegría con pasas y nueces.
Spróbowałem alegría z rodzynkami i orzechami.
Zwroty
dar una alegría
sprawić radość
llorar de alegría
płakać ze szczęścia
alegría de la casa
niecierpek (roślina) / iskierka domowa (o osobie)
no caber en sí de alegría
posiadać się z radości
Synonimy
la felicidadszczęście
Oznacza głębsze, długotrwałe szczęście lub poczucie spełnienia, podczas gdy „alegría” to częściej żywa, chwilowa radość.
el júbiloradość, entuzjazm
Bardzo podniosła, głośna i euforyczna radość, często wyrażana okrzykami lub świętowaniem.
el gozouciecha
Wewnętrzna, głęboka rozkosz lub intensywne zadowolenie, często o zabarwieniu zmysłowym lub duchowym.
Antonimy
la tristezasmutek
la penażal, smutek
la melancolíamelancholia