RZECZOWNIKczęstość: dość częste

la alcoba po polsku

al.ˈko.βa

rodzaj
żeński

co znaczy la alcoba

  1. sypialnia, alkowa, komnata sypialna

    (często o tradycyjnym lub intymnym charakterze)

    Słowo o nieco bardziej tradycyjnym, literackim lub eleganckim wydźwięku niż neutralne „dormitorio” czy „habitación”.

    • La luz tenue iluminaba suavemente la alcoba.

      Przytłumione światło łagodnie oświetlało sypialnię.

    • Se retiró a su alcoba para descansar después del largo viaje.

      Udał się do swojej sypialni, aby odpocząć po długiej podróży.

Synonimy

  • el dormitoriosypialnia

    Powszechne, neutralne określenie sypialni w codziennym języku.

  • la habitaciónpokój

    Ogólne słowo oznaczające pokój (często również sypialnię).