RZECZOWNIKczęstość: częste

la acera po polsku

aˈθeɾa

rodzaj
żeński

co znaczy la acera

  1. chodnik

    część drogi przeznaczona dla pieszych

    neutralny

    W Ameryce Łacińskiej powszechnie zastępowane słowem 'la vereda'.

    • La gente camina por la acera para evitar el tráfico.

      Ludzie chodzą po chodniku, aby uniknąć ruchu ulicznego.

    • No se permite estacionar motocicletas en la acera.

      Nie wolno parkować motocykli na chodniku.

Zwroty

  • la acera de enfrente

    druga strona ulicy (potocznie również w odniesieniu do innej orientacji seksualnej)

Synonimy

  • la veredachodnik (używane głównie w Ameryce Łacińskiej)

    Typowe dla Ameryki Łacińskiej (np. w Argentynie czy Kolumbii), podczas gdy „acera” to standard w Hiszpanii.

  • el andénchodnik (używane w Kolumbii)

    Oznacza przede wszystkim peron kolejowy lub stanowisko na dworcu, a jako chodnik używane jest głównie w Ameryce Łacińskiej (np. w Kolumbii).

Antonimy