PRZYMIOTNIKczęstość: częste

fresco po polsku

ˈfɾes.ko

Rodzaj
męski (żeński: fresca)

co znaczy fresco

  1. chłodny, rześki

    • Hace una noche fresca, ponte una chaqueta.

      Jest chłodna noc, załóż kurtkę.

  2. świeży

    (o żywności, powietrzu)

    • Compramos pescado fresco en el mercado esta mañana.

      Kupiliśmy rano świeżą rybę na targu.

  3. wypoczęty, zrelaksowany

    • Después de una buena siesta estoy fresco como una lechuga.

      Po dobrej drzemce czuję się rześki jak ryba w wodzie.

  4. świeży, niedawny

    • Todavía tengo el recuerdo muy fresco en la memoria.

      Wciąż mam to wspomnienie bardzo świeże w pamięci.

  5. bezczelny, zuchwały

    potoczny

    Używane do opisania osoby, która pozwala sobie na zbyt wiele lub zachowuje się nietaktownie.

    • ¡No seas fresco y respeta a tus mayores!

      Nie bądź bezczelny i miej szacunek do starszych!

Zwroty

  • fresco como una lechuga

    rześki jak ryba w wodzie

  • al fresco

    na świeżym powietrzu

  • hacer fresco

    być chłodno (o pogodzie)

  • tomar el fresco

    zaczerpnąć świeżego powietrza

Synonimy

  • fríozimny

    oznacza niższą temperaturę niż „fresco”

  • recienteniedawny

    odnosi się wyłącznie do czasu, bez konotacji temperatury czy świeżości fizycznej

  • descaradobezczelny

    synonim dla potocznego znaczenia określającego osobę zuchwałą

Antonimy

  • cálidociepły

  • podridozepsuty (o jedzeniu)

  • cansadozmęczony