FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

estar a todo po polsku

es.ˈtaɾ a ˈto.ðo

co znaczy estar a todo

  1. być czujnym, mieć oczy dookoła głowy, ogarniać wszystko, być na bieżąco

    być czujnym, zwracać uwagę na wszystko wokół

    potoczny

    Używane zazwyczaj, by opisać osobę bardzo spostrzegawczą, która niczego nie przegapia lub potrafi jednocześnie koordynować wiele spraw.

    • No se le escapa ningún detalle, siempre está a todo.

      Żaden szczegół jej nie umyka, zawsze ma oczy dookoła głowy.

    • En este trabajo tienes que estar a todo si no quieres cometer errores.

      W tej pracy musisz wszystko ogarniać, jeśli nie chcesz popełniać błędów.

Synonimy

  • estar en todomieć wszystko na oku

    „Estar en todo” jest wariantem powszechniejszym i kładzie większy nacisk na dbanie o każdy szczegół lub troskę o innych.

Antonimy