CZASOWNIKczęstość: bardzo częste
escuchar po polsku
eskuˈt͡ʃaɾ
- -ar
- regularna
co znaczy escuchar
słuchać, wysłuchać
słuchanie intencjonalne
Używane, gdy czynność słuchania jest świadoma i celowa.
Me gusta escuchar música clásica mientras estudio.
Lubię słuchać muzyki klasycznej podczas nauki.
Escucha con atención lo que te voy a decir.
Posłuchaj uważnie tego, co ci powiem.
słuchać się, być posłusznym, brać pod uwagę
stosowanie się do rad
W odniesieniu do rad, wskazówek lub autorytetów.
Deberías escuchar los consejos de tu médico.
Powinieneś słuchać rad swojego lekarza.
słyszeć
odbieranie bodźców słuchowych
W mowie potocznej często zastępuje czasownik 'oír'.
Habla más fuerte, que no te escucho bien.
Mów głośniej, bo słabo cię słyszę.
Zwroty
escuchar a escondidas
podsłuchiwać
hacerse escuchar
dać się usłyszeć, sprawić, by nas słuchano
Synonimy
oírsłyszeć
Bierne rejestrowanie dźwięków słuchem, bez konieczności skupiania uwagi.
porównanieoír czy escuchar
atenderuważać, słuchać
Bardziej formalne skupienie uwagi na osobie mówiącej, wykładzie lub poleceniach.
prestar atenciónzwracać uwagę
Kładzie nacisk na sam akt wytężenia uwagi i koncentracji, nie tylko na bodźce dźwiękowe.
Antonimy
desoírignorować, puszczać mimo uszu
ignorarignorować