CZASOWNIKczęstość: częste

escoger po polsku

eskoˈxeɾ

grupa
-er

co znaczy escoger

  1. wybierać, wyselekcjonować, obrać

    wybór

    Używane, gdy dokonujemy wyboru spośród dostępnych opcji lub przedmiotów.

    • Tienes que escoger un regalo para tu madre.

      Musisz wybrać prezent dla swojej mamy.

      W sklepie

    • Fue difícil escoger entre tantas opciones.

      Trudno było wybrać spośród tylu opcji.

    • Escogieron el camino más corto.

      Wybrali najkrótszą drogę.

Konstrukcje

  • escoger [sustantivo]

    Wybierać kogoś lub coś (konstrukcja tranzytywna bez przyimka).

    Tienes que escoger un camino.

    Musisz wybrać drogę.

  • escoger entre [sustantivo] y [sustantivo]

    Wybierać między dwiema lub więcej opcjami.

    Es difícil escoger entre estas dos opciones.

    Trudno wybrać między tymi dwiema opcjami.

Zwroty

  • escoger a dedo

    wybrać kogoś arbitralnie (wskazać palcem)

  • dar a escoger

    dawać wybór

  • escoger entre

    wybierać pomiędzy

Synonimy

  • elegirwybierać

    Bardziej uniwersalne i formalne, używane także przy wyborach politycznych lub głosowaniu.

  • seleccionarselekcjonować

    Sugeruje dokładniejszy proces selekcji według określonych kryteriów.

  • optaropowiadać się za

    Zwykle wymaga przyimka „por” i kładzie nacisk na podjęcie ostatecznej decyzji spośród dostępnych alternatyw.

Antonimy