RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la escolta po polsku
esˈkolta
- żeński
- las escoltas
co znaczy la escolta
eskorta, straż, ochrona, asysta
Odnosi się do grupy osób lub pojazdów towarzyszących komuś dla bezpieczeństwa lub honoru.
El presidente llegó al palacio con una fuerte escolta policial.
Prezydent przybył do pałacu z silną eskortą policyjną.
Los barcos mercantes necesitan escolta en estas aguas.
Statki handlowe potrzebują eskorty na tych wodach.
ochroniarka, strażniczka, konwojentka
osoba
Używane, gdy mowa o kobiecie pełniącej funkcję ochroniarza.
Ella trabaja como escolta privada para una empresaria.
Ona pracuje jako prywatna ochroniarka dla pewnej bizneswoman.
rzucająca obrończyni
sport
Pozycja w koszykówce (numer 2).
Nuestra escolta anotó veinte puntos en el último partido.
Nasza rzucająca obrończyni zdobyła dwadzieścia punktów w ostatnim meczu.
Zwroty
escolta de honor
eskorta honorowa
buque escolta
okręt eskortujący
servicio de escolta
usługi ochroniarskie / eskortowanie
Synonimy
la guardiastraż
Szersze znaczenie: straż, wartownik, często w kontekście policyjnym lub wojskowym, niekoniecznie eskorta.
el acompañamientotowarzyszenie / asysta
Oznacza towarzystwo (np. muzyczne) lub asystę, mniej związane z ochroną.
la protecciónochrona
Abstrakcyjna ochrona, nie osoba ani grupa eskortująca.
el guardaespaldasochroniarz
Konkretna osoba ochraniająca, podczas gdy 'escolta' może być także grupą lub oddziałem.