entrometerse po polsku: wtrącać się, mieszać się — Háblalo

co znaczy entrometerse

wtrącać się, mieszać się
wtrącać się w sprawy innych osób bez zaproszenia
potoczny
Często używane w kontekście negatywnym, gdy ktoś narusza czyjąś prywatność.
- No deberías entrometerse en los asuntos de los demás.
  Nie powinieneś wtrącać się w sprawy innych.
- Se entrometió en la conversación sin que nadie se lo pidiera.
  Wtrącił się do rozmowy, choć nikt go o to nie prosił.

Konstrukcje

entrometerse en algo
Używamy przyimka „en”, aby wskazać sprawę, w którą ktoś się wtrąca.
No te entrometas en mi vida privada.
Nie wtrącaj się w moje życie prywatne.

Synonimy

metersepchać się / wtrącać się
Bardziej potoczne i ogólne określenie.
interferiringerować
Używane w kontekście bardziej formalnym lub technicznym.
inmiscuirsemieszać się
Bardzo formalne, często używane w kontekście politycznym lub prawnym.

Antonimy

inhibirsepowstrzymywać się
mantenerse al margentrzymać się z boku