CZASOWNIKczęstość: częste
enterarse po polsku
enteˈɾaɾse
- -ar
- zwrotny
co znaczy enterarse
dowiedzieć się, usłyszeć o czymś, dotrzeć do informacji
pozyskiwanie informacji
Zazwyczaj wymaga przyimka 'de' przed dopełnieniem.
Me acabo de enterar de que te casas.
Właśnie dowiedziałem się, że bierzesz ślub.
¿Cómo te enteraste de la fiesta?
Jak dowiedziałeś się o imprezie?
zrozumieć, pojąć, ogarnąć, połapać się
zrozumienie sytuacji
Często używane w przeczeniach, by wyrazić, że ktoś jest rozkojarzony lub nie pojął instrukcji.
Explícaselo otra vez, que no se entera.
Wytłumacz mu to jeszcze raz, bo nie ogarnia.
Parece que no te enteras de lo que está pasando.
Wygląda na to, że nie rozumiesz, co się dzieje.
Konstrukcje
enterarse de
Używany z przyimkiem 'de': enterarse de algo = dowiedzieć się o czymś.
Me enteré de la noticia por la radio.
Dowiedziałem się o wiadomości z radia.
Zwroty
no enterarse de la misa la media
nie mieć o czymś zielonego pojęcia / nic nie rozumieć
ya te enterarás
jeszcze się przekonasz / zobaczysz (często jako groźba lub ostrzeżenie)
Synonimy
saberwiedzieć
Saber oznacza 'wiedzieć' (stan), podczas gdy 'enterarse' to proces dowiadywania się.
averiguardowiedzieć się
Averiguar oznacza celowe dochodzenie prawdy, bardziej aktywne niż 'enterarse'.
comprenderrozumieć
Comprender to głębokie zrozumienie, nie tylko dowiedzenie się.
darse cuentazdać sobie sprawę
Darse cuenta to 'zdać sobie sprawę', często nagłe uświadomienie, podczas gdy 'enterarse' może być bardziej informacyjne.
informarsepoinformować się
Informarse to celowe zdobywanie informacji, podobne do 'dowiedzieć się', ale bardziej systematyczne.
Antonimy
ignorarignorować / nie wiedzieć
desconocernie znać / nie wiedzieć