RZECZOWNIKczęstość: częste
el zorro po polsku
ˈθo.ro
- męski
- los zorros
co znaczy el zorro
lis
dosłowne
Odnosi się do ssaka z rodziny psowatych (Vulpes vulpes) znanego z rudego futra i puszystego ogona.
El zorro cruzó silenciosamente el camino forestal.
Lis cicho przeszedł przez leśną drogę.
szczwany lis, chytrus, spryciarz
przenośne
Używane w odniesieniu do osoby bardzo przebiegłej, sprytnej i potrafiącej poradzić sobie w każdej sytuacji.
No te fíes de él en los negocios, es un viejo zorro.
Nie ufaj mu w interesach, to stary szczwany lis.
miotełka do kurzu
rzeczownik
Tradycyjna miotełka wykonana ze skórzanych rzemieni lub pasków materiału, służąca do usuwania kurzu.
La criada usó el zorro para limpiar los muebles del salón.
Służąca użyła miotełki, aby wyczyścić meble w salonie.
Zwroty
estar hecho un zorro
być wykończonym, być w opłakanym stanie (fizycznym lub psychicznym)
zorro viejo
stary wyga, doświadczony spryciarz
Synonimy
el raposolis (często w ujęciu ludowym lub regionalnym)
Określenie bardziej tradycyjne, wiejskie lub literackie, podczas gdy „zorro” to słowo codzienne i neutralne
Antonimy
el ingenuonaiwniak (w odniesieniu do przenośnego znaczenia spryciarza)