RZECZOWNIKczęstość: rzadkie
el yerro po polsku
ˈɟe.ro
- męski
- yerros
co znaczy el yerro
błąd, pomyłka, omyłka
błąd popełniony przez nieuwagę lub pomyłkę
Słowo o nieco podniosłym, literackim lub formalnym charakterze; w codziennej mowie znacznie częściej używa się „error”.
Cometió un grave yerro al confiar en sus promesas.
Popełnił poważny błąd, ufając jego obietnicom.
Reconocer los propios yerros es una muestra de madurez.
Uznanie własnych błędów jest oznaką dojrzałości.
Zwroty
yerro de imprenta
błąd drukarski (chochlik drukarski)
Synonimy
errorbłąd
„Error” to słowo neutralne i uniwersalne, podczas gdy „yerro” ma wydźwięk bardziej podniosły lub literacki.
faltaprzewinienie, uchybienie
„Falta” częściej oznacza brak, uchybienie zasadom lub przewinienie niż samą pomyłkę myślową.
equivocaciónpomyłka
„Equivocación” odnosi się do codziennych, zwykłych pomyłek i nieporozumień.
Antonimy
aciertotrafność, trafny krok