RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
el viaje po polsku
ˈbja.xe
- męski
- los viajes
co znaczy el viaje
podróż, wycieczka, droga
przemieszczanie się
Odnosi się do przemieszczania się z jednego miejsca do drugiego, niezależnie od odległości i środka transportu.
Buen viaje a todos.
Szczęśliwej podróży wszystkim.
El viaje en tren dura tres horas.
Podróż pociągiem trwa trzy godziny.
odlot, trip, stan po zażyciu narkotyków
potoczne / slangowe
Używane w odniesieniu do doświadczeń psychodelicznych lub stanu odurzenia.
Tuvo un mal viaje con esa pastilla.
Miał złego tripa po tej tabletce.
Zwroty
szczęśliwej podróży
podróż służbowa
viaje de novios
podróż poślubna
viaje de ida y vuelta
podróż w obie strony
compañero de viaje
towarzysz podróży
Synonimy
el trayectotrasa / droga
Kładzie nacisk na pokonywaną trasę lub konkretny odcinek drogi z punktu A do B.
la travesíaprzeprawa / podróż morska
Oznacza dłuższą, często trudną przeprawę, tradycyjnie morską lub przez wymagający teren.
la excursiónwycieczka
Określa krótką wycieczkę, wypad rekreacyjny lub krajoznawczy.
Antonimy
la estanciapobyt
la permanenciapozostanie