RZECZOWNIKczęstość: częste
el toro po polsku
ˈto.ɾo
- męski
- los toros
co znaczy el toro
byk
zoologia
Samiec bydła domowego, zwłaszcza z gatunku Bos taurus.
El toro pastaba tranquilamente en el prado.
Byk pasł się spokojnie na łące.
Los toros de lidia son criados especialmente para la corrida.
Byki bojowe są hodowane specjalnie na korridę.
byk, chłop jak dąb, mocarz
przenośnie
O osobie bardzo silnej, zdrowej i postawnej.
Mi hermano está hecho un toro desde que va al gimnasio.
Mój brat jest silny jak byk, odkąd chodzi na siłownię.
wózek widłowy
technika
Popularne, potoczne określenie wózka widłowego w Hiszpanii.
Hay que mover estos palés con el toro.
Trzeba przenieść te palety wózkiem widłowym.
Zwroty
coger el toro por los cuernos
brać byka za rogi
ver los toros desde la barrera
przyglądać się z bezpiecznej odległości (nie angażować się)
toro de Osborne
sylwetka byka Osborne'a (nieoficjalny symbol Hiszpanii)
Synonimy
el astadorogacz (w języku korridy)
Określenie literackie i dziennikarskie w kontekście corridy, dosłownie oznaczające zwierzę rogate.
el morlacowielki byk (potocznie)
Używane niemal wyłącznie w żargonie walk byków na określenie szczególnie wielkiego, groźnego byka.
Antonimy
la vacakrowa