RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
el tomate po polsku
toˈmate
- męski
- los tomates
co znaczy el tomate
pomidor
roślina i owoc
Odnosi się zarówno do rośliny (Solanum lycopersicum), jak i jej owocu.
El tomate es originario de América del Sur.
Pomidor pochodzi z Ameryki Południowej.
Necesitamos medio kilo de tomates para la salsa.
Potrzebujemy pół kilograma pomidorów do sosu.
¿Tienes tomates maduros para la ensalada?
Masz dojrzałe pomidory do sałatki?
krew, siniak
potocznie
Używane potocznie w Hiszpanii na określenie siniaka, guza lub stłuczenia powstałego po upadku lub uderzeniu.
Se cayó y se hizo un tomate en la rodilla.
Upadł i zrobił sobie siniak na kolanie.
Zwroty
salsa de tomate
sos pomidorowy
tomate cherry
pomidek koktajlowy
jugo de tomate
sok pomidorowy
tomate frito
przecier pomidorowy (smażony)
tomate verde
zielony pomidor (często odmiana tomatillo)
estar como un tomate
być czerwonym jak burak
Synonimy
el jitomatepomidor (używany w Meksyku)
Używane powszechnie w Meksyku na określenie czerwonego pomidora, podczas gdy „tomate” oznacza tam zielonego miechunkowatego (tomate verde).