siniak po hiszpańsku

Słowo 'moretón' jest najpowszechniejsze w Ameryce Łacińskiej, podczas gdy 'moratón' dominuje w Hiszpanii.

• Me salió un moretón enorme en la pierna después de caerme.

  Wyskoczył mi ogromny siniak na nodze po tym, jak upadłem.

  Mówiąc o urazie w Ameryce Łacińskiej.

• Tienes un moratón muy feo en el brazo, ¿qué te pasó?

  Masz bardzo brzydkiego siniaka na ramieniu, co ci się stało?

  Mówiąc o urazie w Hiszpanii.

• El médico examinó el hematoma para descartar complicaciones.

  Lekarz zbadał krwiaka (siniaka), aby wykluczyć powikłania.

  Kontekst medyczny lub formalny.

• Le salió un cardenal enorme en la pierna tras el golpe.

  Po uderzeniu wyszedł mu wielki siniak na nodze.

Określenie stosowane do opisania podbitego oka lub krwiaka wokół oczodołu, zazwyczaj powstałego na skutek ciosu lub wypadku.

• Apareció en el trabajo con un ojo morado y no quiso explicar por qué.

  Pojawił się w pracy z podbitym okiem i nie chciał wyjaśnić dlaczego.

  Opis widocznego urazu twarzy.