el roble po polsku: dąb

co znaczy el roble

1
dąb
botanika
Odnosi się do drzewa z rodzaju Quercus.
- El roble en el jardín tiene más de cien años.
  Dąb w ogrodzie ma ponad sto lat.
2
dębina, drewno dębowe
materiał
- Esta mesa está hecha de roble macizo.
  Ten stół jest wykonany z litego dębu.
3
człowiek silny jak dąb, okaz zdrowia
przenośnie
potoczny
Używane do opisania osoby o bardzo silnym zdrowiu lub budowie ciała.
- A pesar de su edad, mi abuelo es un roble.
  Mimo swojego wieku mój dziadek jest silny jak dąb.

fuertesilny
Oznacza po prostu „silny” w sensie fizycznym lub psychicznym, bez metafory drzewa.
robustokrzepki
Kładzie nacisk na krępą, masywną budowę ciała, podczas gdy „roble” to przede wszystkim symbol niezłomnego zdrowia i twardości.