robusto po polsku: silny, krzepki, dobrze zbudowany — Háblalo

co znaczy robusto

1
silny, krzepki, dobrze zbudowany, potężny
o osobie lub budowie ciała
Często używane do opisania kogoś o zdrowym i silnym wyglądzie.
- Es un hombre robusto y lleno de energía.
  To silny mężczyzna pełen energii.
- Tiene una complexión robusta.
  Ma krzepką budowę ciała.
2
solidny, wytrzymały, trwały, mocny
o przedmiotach lub konstrukcjach
Odnosi się do rzeczy, które nie ulegają łatwo uszkodzeniom.
- Necesitamos un mueble más robusto para soportar el peso.
  Potrzebujemy solidniejszego mebla, aby utrzymał ten ciężar.
- Este es un sistema de seguridad muy robusto.
  To jest bardzo wytrzymały system bezpieczeństwa.
3
pełny, intensywny, wyrazisty
o smaku lub zapachu
Najczęściej w kontekście wina lub kawy.
- Este vino tinto tiene un sabor robusto y persistente.
  To czerwone wino ma pełny i trwały smak.

Zwroty

salud robusta
żelazne zdrowie
crecimiento robusto
silny wzrost (np. gospodarczy)

Synonimy

fuertesilny
Ogólne określenie na siłę lub moc, mniej specyficzne niż „robusto”, które kładzie nacisk na masywność lub solidność.
vigorosoenergiczny/krzepki
Odnosi się bardziej do energii, witalności i dynamizmu niż do samej budowy fizycznej czy konstrukcji.
sólidosolidny
Stosowane głównie do przedmiotów i konstrukcji (trwały, twardy), rzadziej do opisania krzepkiej budowy ciała ludzkiego.
reciomocny/surowy
Sugeruje surową, mocną siłę oraz odporność na trudne warunki, często o nieco bardziej poetyckim lub tradycyjnym zabarwieniu.

Antonimy

débilsłaby
frágilkruchy
enclenquemizerny/cherlawy