RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el regate po polsku
re.ˈɣa.te
- męski
- regates
co znaczy el regate
drybling, zwód
sport
Ruch wykonany przez zawodnika (najczęściej w piłce nożnej), aby ominąć przeciwnika, zachowując kontrolę nad piłką.
El delantero hizo un regate increíble y marcó el gol.
Napastnik wykonał niesamowity drybling i strzelił gola.
wykręt, unik
figuratywnie
Używane w kontekście unikania trudnej sytuacji, pytania lub odpowiedzialności w sprytny sposób.
No intentes un regate, responde a la pregunta directamente.
Nie próbuj robić uników, odpowiedz bezpośrednio na pytanie.
targowanie się
handel
Rzadziej używana forma rzeczownikowa od czasownika 'regatear', oznaczająca proces negocjacji ceny.
El regate es común en los mercados locales.
Targowanie się jest powszechne na lokalnych targowiskach.
Zwroty
regate corto
drybling na małej przestrzeni
Synonimy
el drible
Zapożyczenie z angielskiego, używane głównie w Ameryce Łacińskiej.
Bardziej ogólne określenie na zwód lub zmyłkę, niekoniecznie z piłką.
la gambeta
Specyficzne określenie na szybki, zwinny drybling, bardzo popularne w Argentynie i Urugwaju.