RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

el regate po polsku

re.ˈɣa.te

rodzaj
męski
liczba mnoga
regates

co znaczy el regate

  1. drybling, zwód

    sport

    Ruch wykonany przez zawodnika (najczęściej w piłce nożnej), aby ominąć przeciwnika, zachowując kontrolę nad piłką.

    • El delantero hizo un regate increíble y marcó el gol.

      Napastnik wykonał niesamowity drybling i strzelił gola.

  2. wykręt, unik

    figuratywnie

    potoczny

    Używane w kontekście unikania trudnej sytuacji, pytania lub odpowiedzialności w sprytny sposób.

    • No intentes un regate, responde a la pregunta directamente.

      Nie próbuj robić uników, odpowiedz bezpośrednio na pytanie.

  3. targowanie się

    handel

    Rzadziej używana forma rzeczownikowa od czasownika 'regatear', oznaczająca proces negocjacji ceny.

    • El regate es común en los mercados locales.

      Targowanie się jest powszechne na lokalnych targowiskach.

Zwroty

  • regate corto

    drybling na małej przestrzeni

Synonimy

  • el drible

    Zapożyczenie z angielskiego, używane głównie w Ameryce Łacińskiej.

  • la finta

    Bardziej ogólne określenie na zwód lub zmyłkę, niekoniecznie z piłką.

  • la gambeta

    Specyficzne określenie na szybki, zwinny drybling, bardzo popularne w Argentynie i Urugwaju.