CZASOWNIKczęstość: dość częste
regatear po polsku
re.ɣa.te.ˈaɾ
- -ar
co znaczy regatear
targować się, negocjować cenę
handel
En los mercadillos siempre es habitual regatear un poco el precio.
Na targowiskach zawsze w zwyczaju jest lekkie targowanie się o cenę.
No me gusta regatear porque me hace sentir incómodo.
Nie lubię się targować, bo czuję się wtedy niekomfortowo.
dryblować, kiwać, omijać zwodem
sport
Używane głównie w piłce nożnej w odniesieniu do ominięcia obrońcy.
El delantero logró regatear a dos defensas antes de tirar a puerta.
Napastnik zdołał okiwać dwóch obrońców przed oddaniem strzału na bramkę.
żałować, skąpić
przenośnie
Często w odniesieniu do wysiłku, pochwał czy uczuć.
No hay que regatear esfuerzos si queremos que el proyecto funcione.
Nie wolno nam skąpić wysiłków, jeśli chcemy, aby projekt zadziałał.
Konstrukcje
regatear [algo]
targować się o coś lub skąpić czegoś
Intentó regatear la tarifa del taxi.
Próbował targować się o opłatę za taksówkę.
regatear a [alguien]
omijać zwodem przeciwnika w grze
El jugador regateó al portero con facilidad.
Zawodnik z łatwością okiwał bramkarza.
Zwroty
regatear el precio
targować się o cenę
sin regatear esfuerzos
nie szczędząc wysiłków
Synonimy
regateotargowanie się
Rzeczownik odczasownikowy, nie forma czasownikowa
regateadortargujący się / drybler
driblardryblować
Synonim wyłącznie w kontekście sportowym
regatearsewymigiwać się
regatezwód / drybling
Antonimy
derrochartrwonić
cederustępować