RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
el pueblo po polsku
ˈpweblo
- męski
- pojedyncza
co znaczy el pueblo
wieś, miasteczko, miejscowość
Odnosi się do mniejszej jednostki osadniczej, mniejszej niż miasto (ciudad).
Vivo en un pueblo pequeño cerca de la costa.
Mieszkam w małej miejscowości blisko wybrzeża.
Es el pueblo más bonito de España.
To najładniejsza wieś w Hiszpanii.
lud, społeczeństwo, obywatele
społeczność
Ogół mieszkańców danego obszaru lub obywatele państwa jako siła polityczna.
El pueblo tiene derecho a saber la verdad.
Lud ma prawo znać prawdę.
El pueblo salió a las calles para protestar.
Ludzie wyszli na ulice, aby protestować.
naród, grupa etniczna
Grupa ludzi o wspólnym pochodzeniu, języku lub kulturze.
Los pueblos indígenas de América.
Ludy tubylcze Ameryki.
Es un pueblo con una historia milenaria.
To naród z tysiącletnią historią.
pospólstwo, zwykli ludzie
klasa społeczna
W kontekście historycznym lub socjologicznym: warstwy uboższe, w przeciwieństwie do elit.
Era un hombre que venía del pueblo.
Był człowiekiem, który wywodził się z ludu.
Zwroty
pueblo fantasma
miasto duchów
pueblo natal
rodzinna miejscowość
pueblo mágico
tytuł nadawany wyjątkowym miejscowościom w Meksyku
el pueblo unido
zjednoczony lud
Synonimy
aldeawioska
Zazwyczaj mniejsza i bardziej odizolowana niż pueblo.
naciónnaród
Odnosi się formalnie i politycznie do narodu lub państwa, podczas gdy „pueblo” ma cieplejszy wydźwięk wspólnoty ludzi
genteludzie
Zwykłe, potoczne określenie ludzi jako jednostek („ludzie”), bez silnego poczucia tożsamości kulturowej czy narodowej
municipiogmina / miejscowość
Pojęcie czysto administracyjne (gmina), podczas gdy „pueblo” to miejscowość w ujęciu geograficznym lub społecznym
Antonimy
ciudadmiasto
metrópolimetropolia