RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el picaporte po polsku
pikaˈpoɾte
- męski
- pojedyncza
co znaczy el picaporte
klamka, uchwyt
element drzwi
Odnosi się do mechanizmu służącego do otwierania i zamykania drzwi.
Giró el picaporte con cuidado para no hacer ruido.
Ostrożnie przekręcił klamkę, żeby nie robić hałasu.
El picaporte de la puerta principal está flojo.
Klamka w drzwiach wejściowych jest poluzowana.
kołatka
historyczne
Metalowy element przymocowany do drzwi, służący do pukania.
El viejo picaporte de hierro golpeó la madera con un sonido sordo.
Stara żelazna kołatka uderzyła o drewno głuchym dźwiękiem.
Zwroty
echar el picaporte
zamknąć na klamkę / zaryglować
Synonimy
el pomogałka
Okrągła gałka, zwykle do wewnętrznych drzwi, nie jest dźwignią.
la manillaklamka
Klamka w kształcie dźwigni, powszechna w drzwiach zewnętrznych i wewnętrznych.
la manijaklamka (Ameryka Łacińska)
Uchwyt, częściej używany w Ameryce Łacińskiej, może też dotyczyć szuflad i szafek.
la aldabakołatka
Kołatka (historyczne znaczenie picaporte); także rygiel lub zasuwa.