PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
picajoso po polsku
pikaˈxoso
- męski
- pojedyncza
co znaczy picajoso
przewrażliwiony, drażliwy, obrażalski
osobowość
Odnosi się do osoby, która łatwo się obraża lub bierze żarty zbyt poważnie.
No seas tan picajoso, solo era una broma sin importancia.
Nie bądź taki drażliwy, to był tylko mało ważny żart.
Es muy picajoso y siempre acaba enfadándose por nada.
Jest bardzo obrażalski i zawsze kończy się na tym, że gniewa się o byle co.
zaczepny, prowokujący
zachowanie
Używane również w stosunku do osób, które lubią dogryzać innym lub prowokować.
Hoy estás muy picajoso con tus comentarios.
Jesteś dzisiaj bardzo zaczepny w swoich komentarzach.
Synonimy
susceptibledrażliwy
bardziej ogólny – oznacza 'wrażliwy, podatny' na wpływy, niekoniecznie na urazy
quisquillosodrobiazgowy/przewrażliwiony
skupia się na drobiazgowości i byciu trudnym w zadowoleniu, mniej na łatwym obrażaniu się
sentidoobrażalski
podobny, ale bardziej bierny – 'uczuciowy, łatwo urażany', bez zaczepności picajoso
delicadodelikatny
odnosi się do delikatności i wrażliwości ogólnie, nie specyficznie do obraźliwości
Antonimy
indiferenteobojętny
despreocupadobeztroski
estoicostoicki