RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste

el/la mar po polsku

maɾ

rodzaj
męski lub żeński (ambigeneric)

co znaczy el/la mar

  1. morze

    geografia

    • El mar Mediterráneo es muy cálido en verano.

      Morze Śródziemne jest bardzo ciepłe latem.

    • Los marineros pasaron meses en la mar.

      Marynarze spędzili miesiące na morzu.

      użycie rodzaju żeńskiego

  2. morze, mnóstwo, ogromna ilość

    przenośnie

    Używane do opisania wielkiej ilości czegoś abstrakcyjnego lub konkretnego.

    • Su propuesta generó un mar de dudas.

      Jego propozycja wywołała morze wątpliwości.

  3. bardzo, niezwykle

    potocznie

    potoczny

    Występuje w stałym zwrocie 'la mar de' przed przymiotnikami lub przysłówkami.

    • La película estuvo la mar de divertida.

      Film był niezwykle zabawny.

Zwroty

  • alta mar

    pełne morze

  • mar de fondo

    martwa fala, głęboki niepokój

  • la mar de

    bardzo, mnóstwo

  • mar abierto

    otwarte morze

Synonimy

  • océanoocean

    Oznacza ocean, czyli znacznie większy zbiornik wodny niż morze („el mar”).

Antonimy