el descaro po polsku: bezczelność, tupet, zuchwałość — Háblalo

co znaczy el descaro

bezczelność, tupet, zuchwałość, czelność
brak wstydu, zuchwałość
Używane do opisania zachowania pozbawionego szacunku lub wstydu; często odnosi się do kogoś, kto robi coś niewłaściwego w sposób jawny i bez poczucia winy.
- ¡Qué descaro tienes al pedirme más dinero!
  Co za bezczelność z twojej strony, żeby prosić mnie o więcej pieniędzy!
- Me mintió en la cara con un descaro increíble.
  Okłamał mnie prosto w twarz z niesamowitym tupetem.

Zwroty

¡Qué descaro!
Co za bezczelność!
tener el descaro de
mieć czelność (coś zrobić)
con descaro
bezczelnie, z tupetem

Synonimy

insolenciabezczelność
bardziej obraźliwy i wyzywający ton, podkreśla brak szacunku
atrevimientozuchwałość
bardziej neutralne, często oznacza śmiałość lub odwagę, niekoniecznie negatywnie
caraduratupet
potocznie, bezczelność połączona z tupetem, często z uśmiechem lub bez skrępowania
sinvergüenceríabezwstydność
skłonność do bycia bezwstydnym, bardziej o postawie lub zachowaniu niż o jednym czynie

Antonimy

vergüenzawstyd
pudorskromność
respetoszacunek