RZECZOWNIKczęstość: częste
el corral po polsku
koˈral
- męski
- pojedyncza
co znaczy el corral
zagroda, okólnik, podwórze gospodarcze
rolnictwo
Zamknięta przestrzeń, zazwyczaj odkryta, służąca do trzymania zwierząt hodowlanych.
El granjero cerró la puerta del corral para que no escaparan las gallinas.
Farmer zamknął bramę zagrody, żeby kury nie uciekły.
Las ovejas descansan en el corral durante la noche.
Owce odpoczywają w zagrodzie w nocy.
corral de comedias
teatr/historia
Specyficzny typ hiszpańskiego teatru pod gołym niebem, popularny w Złotym Wieku.
El Corral de Comedias de Almagro es el único que se conserva intacto.
Corral de Comedias w Almagro jest jedynym, który zachował się w nienaruszonym stanie.
wspólne podwórze, dziedziniec kamienicy
architektura
W Hiszpanii odnosi się często do wspólnego dziedzińca w starych budynkach mieszkalnych (corral de vecinos).
Los vecinos se reunían en el corral para charlar.
Sąsiedzi spotykali się na podwórzu, aby porozmawiać.
Zwroty
corral de comedias
dawny hiszpański teatr publiczny
corral de vecinos
kamienica z wspólnym dziedzińcem i galeriami
corral de ganado
zagroda dla bydła
Synonimy
el cercadoogrodzony teren
Cercado jest bardziej ogólne – oznacza każde ogrodzone miejsce, niekoniecznie dla zwierząt.
el redilowczarnia/zagroda
Redil to specyficznie owczarnia, podczas gdy corral może być dla różnych zwierząt.
el patiodziedziniec
Patio to dziedziniec wewnętrzny, często w domu, nie służy do trzymania zwierząt.
la majadakoszar/zagroda pasterska
Majada to owczarnia lub miejsce odpoczynku owiec, również może oznaczać stado.
Antonimy
el campo abiertootwarte pole