RZECZOWNIKczęstość: rzadkie
el asidero po polsku
asiˈðeɾo
- męski
co znaczy el asidero
uchwyt, rączka, poręcz
fizyczny element służący do chwytania lub trzymania się
Sujétate bien al asidero del autobús para no caerte.
Trzymaj się mocno uchwytu w autobusie, żeby się nie przewrócić.
punkt oparcia, pretekst, podstawa
przenośnie: punkt oparcia, pretekst lub uzasadnienie dla jakiegoś działania lub twierdzenia
Używane zazwyczaj w języku formalnym i pisanym, często w sformułowaniach przeczących (np. 'sin asidero'), odnoszących się do braku uzasadnienia, argumentów lub podstawy czyjegoś twierdzenia bądź działania.
Sus acusaciones no tienen ningún asidero en la realidad.
Jego oskarżenia nie mają żadnego oparcia w rzeczywistości.
Zwroty
sin asidero
bezpodstawny, niemający oparcia
Synonimy
el mangouchwyt, rączka
Mango to bardziej potoczne słowo na uchwyt, zwłaszcza narzędzia; asidero jest bardziej formalne i ogólne.
el pretextopretekst
Pretexto to bezpośrednio pretekst; asidero w przenośni oznacza raczej punkt zaczepienia lub podstawę do działania.