RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el adelantamiento po polsku
aðelantaˈmiento
- męski
- pojedyncza
co znaczy el adelantamiento
wyprzedzanie, manewr wyprzedzania
ruch drogowy
Używane głównie w odniesieniu do pojazdów na drodze.
El adelantamiento en línea continua está estrictamente prohibido.
Wyprzedzanie na linii ciągłej jest surowo zabronione.
Inició el adelantamiento sin poner el intermitente.
Rozpoczął manewr wyprzedzania bez włączenia kierunkowskazu.
przyspieszenie (terminu), przesunięcie na wcześniejszy termin
czas / harmonogram
Dotyczy wydarzeń, wyborów, spotkań itp.
El adelantamiento de las elecciones generales causó mucha polémica.
Przyspieszenie wyborów parlamentarnych wywołało wiele kontrowersji.
Konstrukcje
el adelantamiento de [sustantivo]
Wyprzedzanie kogoś lub czegoś (pojazdu, terminu).
Está prohibido el adelantamiento de camiones en este tramo.
Wyprzedzanie ciężarówek na tym odcinku jest zabronione.
Zwroty
el carril de adelantamiento
pas wyprzedzania
la prohibición de adelantamiento
zakaz wyprzedzania
la maniobra de adelantamiento
manewr wyprzedzania
Synonimy
el rebasewyprzedzanie (Ameryka Łacińska)
Używane głównie w Ameryce Łacińskiej (szczególnie w Meksyku) jako bezpośredni odpowiednik wyprzedzania na drodze.
la anticipaciónprzyspieszenie / uprzedzenie
Odnosi się wyłącznie do przyspieszenia w czasie lub zrobienia czegoś z wyprzedzeniem, nie jest używane w ruchu drogowym.
Antonimy
el retrasoopóźnienie
la postergaciónodłożenie w czasie