el acopio po polsku: gromadzenie, zbieranie, zapasy — Háblalo

co znaczy el acopio

gromadzenie, zbieranie, zapasy, skup
Odnosi się do procesu zbierania dużej ilości towarów, surowców lub zapasów w jednym miejscu.
- El centro de acopio recibe granos de toda la región.
  Punkt skupu przyjmuje ziarno z całego regionu.
  kontekst rolniczy
- Debemos hacer acopio de leña para el invierno.
  Musimy zgromadzić zapasy drewna na zimę.
  kontekst domowy
- Hizo acopio de valor para decir la verdad.
  Zebrał się na odwagę, by powiedzieć prawdę.
  użycie przenośne

Konstrukcje

hacer acopio de [sustantivo]
częsty zwrot oznaczający robienie zapasów lub gromadzenie czegoś (np. sił, cierpliwości, zapasów)
Tuvimos que hacer acopio de provisiones antes de la tormenta.
Musieliśmy zrobić zapasy prowiantu przed burzą.

Zwroty

centro de acopio
punkt zbiórki / punkt skupu
hacer acopio de
gromadzić / zbierać (np. zapasy, siły)

Synonimy

recolecciónzbiórka
zbiór plonów lub danych, bardziej fizyczne zbieranie.
almacenamientomagazynowanie
składowanie, przechowywanie, skupia się na magazynowaniu.
provisiónzaopatrzenie
zaopatrzenie, dostarczanie, to co jest zapewnione.
acumulaciónakumulacja
nagromadzenie, stopniowe gromadzenie się.

Antonimy

dispersiónrozproszenie
escasezniedobór
distribucióndystrybucja