PRZYMIOTNIKczęstość: częste

dulce po polsku

ˈdul.θe

rodzaj
męski / żeński

co znaczy dulce

  1. słodki

    smak

    • Me gusta el café con mucha azúcar, bien dulce.

      Lubię kawę z dużą ilością cukru, bardzo słodką.

  2. słodki, łagodny, czuły, delikatny

    charakter lub głos

    • Tiene una voz muy dulce y tranquila.

      Ma bardzo słodki i spokojny głos.

    • Es una persona muy dulce con los niños.

      Jest bardzo czułą osobą w stosunku do dzieci.

  3. słodki

    woda

    Stosowane w odniesieniu do wód śródlądowych, w przeciwieństwie do wody morskiej.

    • Muchas especies de peces viven solo en agua dulce.

      Wiele gatunków ryb żyje wyłącznie w słodkiej wodzie.

Zwroty

  • agua dulce

    słodka woda

  • dulce de leche

    kajmak, masa krówkowa

  • sueño dulce

    słodki sen

Synonimy

  • azucaradosłodki, cukrzony

    odnosi się ściśle do zawartości cukru, nie stosuje się w przenośni do głosu czy charakteru

  • suavedelikatny, łagodny

    akcentuje brak szorstkości lub intensywności

  • tiernoczuły, tkliwy

    skupia się na emocjonalnej czułości

Antonimy

  • amargogorzki

  • saladosłony

  • agriokwaśny