PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

dubitativo po polsku

du.bi.ta.ˈti.βo

rodzaj
męski (żeński: dubitativa)

co znaczy dubitativo

  1. niepewny, wahający się, powątpiewający

    Wyrażający wątpliwość lub brak pewności

    standardowy

    Zazwyczaj odnosi się do postawy, gestu, tonu głosu lub sposobu zachowania.

    • Me miró con un gesto dubitativo antes de responder.

      Spojrzał na mnie z niepewną miną, zanim odpowiedział.

      Opis wyrazu twarzy

    • Su tono dubitativo sugería que no estaba convencido de la decisión.

      Jego wahający się ton sugerował, że nie był przekonany co do decyzji.

      Opis sposobu mówienia

Zwroty

  • gesto dubitativo

    niepewny gest

  • tono dubitativo

    wahający się ton

Synonimy

  • vacilantechwiejny

    Bardziej ogólne; może też oznaczać fizyczne chwianie się, a nie tylko brak pewności.

  • indecisoniezdecydowany

    Skupia się na niemożności podjęcia decyzji, podczas gdy dubitativo podkreśla wyrażanie wątpliwości.

  • irresolutoniepewny

    Bardziej formalne; oznacza brak stanowczości, często w kontekście dłuższego wahania.

Antonimy

  • decididozdecydowany

  • seguropewny

  • resueltostanowczy