PRZYSŁÓWEKczęstość: dość częste

doblemente po polsku

do.βleˈmen.te

typ
przysłówek sposobu
tworzenie
doble + -mente

co znaczy doblemente

  1. podwójnie, dwukrotnie

    intensywność

    Używane do podkreślenia, że dana cecha lub stan występuje z dwa razy większą siłą.

    • Ahora que tengo dos trabajos, estoy doblemente cansado.

      Teraz, gdy mam dwie prace, jestem podwójnie zmęczony.

    • Es doblemente difícil de lo que pensaba.

      To jest dwukrotnie trudniejsze, niż myślałem.

  2. na dwa sposoby, dwustronnie

    sposób

    Odnosi się do sytuacji mającej dwa aspekty lub skutki.

    • Este acuerdo es doblemente beneficioso para la empresa.

      Ta umowa jest dla firmy korzystna na dwa sposoby.

Zwroty

  • doblemente agradecido

    podwójnie wdzięczny

  • doblemente peligroso

    podwójnie niebezpieczny

  • ser doblemente castigado

    zostać podwójnie ukaranym

Synonimy

  • dos vecesdwa razy

    Oznacza dosłownie „dwa razy” w sensie częstotliwości lub powtórzenia czynności, a nie nasilenia cechy

  • por duplicadopodwójnie

    Używane głównie w kontekście administracyjnym lub biurowym („w dwóch egzemplarzach”)

  • duplicadamentew dwójnasób

    Rzadziej używana, bardziej formalna forma oznaczająca powielenie lub dublowanie

Antonimy

  • simplementepo prostu / pojedynczo

  • únicamentetylko / jedynie