CZASOWNIKczęstość: rzadkieUżywane głównie w: Hiszpania
diñar po polsku
di.ˈɲaɾ
- -ar
co znaczy diñar
wykitować, kopnąć w kalendarz
umrzeć (używane w języku bardzo potocznym)
Używane bardzo potocznie w Hiszpanii w odniesieniu do czyjejś śmierci. Często występuje w formie 'diñarla'.
Dicen que el viejo diñó anoche en su cama.
Mówią, że staruszek wykitował zeszłej nocy w swoim łóżku.
wybulić, oddać, dać
dać, oddać lub zapłacić coś, zazwyczaj pod przymusem lub niechętnie
Używane potocznie w Hiszpanii w odniesieniu do niechętnego płacenia lub oddawania pieniędzy pod przymusem.
Tuve que diñar cien euros para arreglar el coche.
Musiałem wybulić sto euro, żeby naprawić samochód.
Konstrukcje
diñarla
W znaczeniu „umrzeć” czasownik występuje niemal wyłącznie w stałym zwrocie z zaimkiem „la”.
El viejo loro la diñó ayer.
Stara papuga wykitowała wczoraj.
diñar [algo]
W znaczeniu „wybulić” lub „oddać niechętnie” łączy się bezpośrednio z rzeczą, którą się oddaje.
Tuve que diñar cincuenta euros por la multa.
Musiałem wybulić pięćdziesiąt euro za mandat.
Synonimy
palmarwykitować
również bardzo potoczne, popularne w Hiszpanii
morirumrzeć
neutralny, oficjalny odpowiednik
soltarpuścić (pieniądze)
używane potocznie w kontekście dawania pieniędzy