WYRAŻENIEczęstość: częste
de ahí que po polsku
de aˈi ke
- wymaga trybu Subjuntivo
co znaczy de ahí que
stąd też dlatego też stąd wynika, że
spójnik skutkowy
Wyrażenie to wprowadza logiczną konsekwencję i wymaga użycia czasownika w trybie subjuntivo.
No estudió nada, de ahí que haya suspendido el examen.
Nic się nie uczył, stąd też oblał egzamin.
Hay mucha niebla, de ahí que los vuelos estén retrasados.
Jest duża mgła, dlatego też loty są opóźnione.
Konstrukcje
de ahí que + subjuntivo
Wyrażenie wymaga trybu łączącego (subjuntivo) w zdaniu podrzędnym.
De ahí que no haya venido.
Stąd też nie przyszedł.
Synonimy
por lo tantodlatego też, w związku z tym
Bardziej formalne, używane w logicznym wnioskowaniu.
por consiguientewskutek tego, w rezultacie
Bardzo formalne, literackie; oznacza 'w konsekwencji'.
así quetak więc, zatem
Mniej formalne, częste w mowie potocznej; oznacza 'więc'.