RZECZOWNIKczęstość: dość częste

el/la conserje po polsku

konˈseɾ.xe

rodzaj
męski / żeński

co znaczy el/la conserje

  1. dozorca, woźny, portier, cieć

    • El conserje nos abrió la puerta del colegio por la mañana.

      Woźny otworzył nam rano drzwi do szkoły.

    • Si tienes algún problema con las llaves, habla con la conserje del edificio.

      Jeśli masz jakiś problem z kluczami, porozmawiaj z dozorczynią budynku.

Synonimy

  • porteroportier, dozorca

    Kładzie większy nacisk na pilnowanie samego wejścia (drzwi/bramy), podczas gdy «conserje» częściej zajmuje się też ogólnym utrzymaniem i obsługą budynku lub szkoły.

  • bedelwoźny (uczelniany/szkolny)

    Bardziej formalne określenie woźnego, używane głównie na uniwersytetach lub w instytucjach publicznych.