SPÓJNIKczęstość: mniej częste
conque po polsku
ˈkoŋke
- spójnik wynikowy
co znaczy conque
więc, zatem, tak więc
wynikowy
Wprowadza logiczną konsekwencję lub wniosek z wcześniejszej wypowiedzi.
Ya estamos todos, conque podemos empezar la reunión.
Wszyscy już jesteśmy, więc możemy zacząć spotkanie.
He terminado mi trabajo, conque me voy a casa.
Skończyłem pracę, zatem idę do domu.
a więc, no proszę, no więc
ekspresywny
Używane na początku zdania, aby wyrazić zaskoczenie, ironię lub nagłe uświadomienie sobie czegoś.
¡Conque tú eras el que hacía ese ruido!
A więc to ty byłeś tym, który robił ten hałas!
¿Conque no querías venir, eh?
No więc nie chciałeś przyjść, co?
Synonimy
así quewięc
Bardzo powszechne i neutralne w codziennej mowie, podczas gdy „conque” częściej wyraża zaskoczenie, wyrzut lub podsumowanie
de modo quetak że
Bardziej formalne i opisowe, kładzie nacisk na logiczny sposób lub skutek działania
por consiguientew konsekwencji
Wyłącznie formalne i książkowe, typowe dla pism urzędowych lub akademickich