CZASOWNIKczęstość: bardzo częste
conocer po polsku
ko.noˈθeɾ
- -er
co znaczy conocer
znać
znajomość osób lub miejsc
Używane, gdy jesteśmy z kimś lub czymś zaznajomieni. W odniesieniu do ludzi wymaga użycia przyimka 'a'.
Conozco a tu hermano desde hace años.
Znam twojego brata od lat.
No conozco muy bien esta ciudad.
Nie znam zbyt dobrze tego miasta.
poznać, zapoznać się
pierwsze spotkanie lub zapoznanie
Często używane w czasie przeszłym (indefinido) w znaczeniu 'poznałem/am'.
Encantado de conocerle.
Miło pana/panią poznać.
Ayer conocí a una chica muy simpática.
Wczoraj poznałem bardzo sympatyczną dziewczynę.
zaznać, doświadczyć
doświadczenie życiowe
Esa familia ha conocido la pobreza.
Ta rodzina zaznała biedy.
Konstrukcje
conocer a [alguien]
Wymaga przyimka „a” (tzw. a osobowe), gdy dopełnieniem jest konkretna osoba lub zwierzę.
Ayer conocí a tu hermano.
Wczoraj poznałem twojego brata.
Zwroty
dar a conocer
dać poznać, ogłosić, rozpowszechnić
conocer de vista
znać z widzenia
conocer a fondo
znać dogłębnie
Synonimy
comprenderrozumieć
Oznacza głębokie zrozumienie istoty rzeczy, motywów lub znaczenia, podczas gdy „conocer” to zaznajomienie się z kimś lub czymś.
entenderrozumieć
Kładzie nacisk na rozumienie słów, sensu wypowiedzi lub pojęć, w przeciwieństwie do „conocer”, które odnosi się do znajomości ludzi czy miejsc.
Antonimy
desconocernie znać, nie wiedzieć
ignorarignorować, nie wiedzieć