PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

chapucero po polsku

t͡ʃapuˈθeɾo

Rodzaj żeński
chapucera

co znaczy chapucero

  1. partacki, niechlujny, tandetny

    o pracy, dziele lub rzeczy: wykonany niedbale, bez dbałości o szczegóły

    • Hizo un arreglo chapucero que solo duró dos días.

      Zrobił partacką naprawę, która przetrwała tylko dwa dni.

  2. niesolidny, niedbały, partacki

    o osobie: robiący coś bez staranności, niedbale

    • No quiero contratar a ese pintor porque es un chapucero.

      Nie chcę zatrudniać tego malarza, bo to partacz (jest niesolidny).

Zwroty

  • a la chapucera

    po partacku, na odczepnego

Synonimy

  • desprolijoniechlujny, niestaranny

    'Desprolijo' kładzie nacisk na brak porządku, podczas gdy 'chapucero' podkreśla brak staranności i bylejakość wykonania.

  • chapuzaspartacz (potocznie)

    'Chapuzas' jako przymiotnik jest często używane w odniesieniu do osoby, ale może też opisywać pracę; jest bliskoznaczne z 'chapucero', choć to drugie jest bardziej powszechne jako przymiotnik.

Antonimy

  • esmeradostaranny, dopracowany

  • meticulososkrupulatny, drobiazgowy