RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

la chapuza po polsku

t͡ʃaˈpuθa

Rodzaj
żeński

co znaczy la chapuza

  1. fuszerka, partactwo, prowizorka

    niedbale, niefachowo wykonana praca lub naprawa

    potoczne

    • Esta reparación es una chapuza; se va a romper otra vez mañana.

      Ta naprawa to fuszerka; jutro znowu się zepsuje.

Zwroty

  • hacer una chapuza

    odwalić fuszerkę, zrobić coś po łebkach

Synonimy

  • la chapuceríafuszerka

    ‘chapucería’ kładzie nacisk na sam akt lub cechę robienia czegoś niedbale, podczas gdy ‘chapuza’ to konkretny, nieudany wyrób lub naprawa.

Antonimy

  • la obra de artedzieło sztuki