CZASOWNIKczęstość: mniej częste

barnizar po polsku

baɾniˈθaɾ

koniugacja
-ar

co znaczy barnizar

  1. lakierować, werniksować, pokostować

    techniczne/sztuka

    Nakładanie warstwy ochronnej lub dekoracyjnej na drewno, metal lub obrazy.

    • Tengo que barnizar la mesa de madera para protegerla.

      Muszę polakierować drewniany stół, aby go zabezpieczyć.

      dom

    • El artista decidió barnizar el cuadro antes de la exposición.

      Artysta zdecydował się zawerniksować obraz przed wystawą.

      sztuka

Konstrukcje

  • barnizar [sustantivo]

    Wymaga dopełnienia bliższego (rzeczownika oznaczającego lakierowany przedmiot).

    Hay que barnizar la mesa de madera antes del invierno.

    Trzeba polakierować drewniany stół przed zimą.

Zwroty

  • barnizar a muñequilla

    lakierować politurą

  • barnizar un mueble

    lakierować mebel

Synonimy

  • laquearlakierować

    Oznacza nakładanie lakieru (np. do drewna), podczas gdy barnizar dotyczy werniksu – żywicznego roztworu stosowanego w sztuce i technice.

  • esmaltaremalierować

    Oznacza emaliowanie, czyli nakładanie emalii (szklistej powłoki) na metale lub ceramikę; barnizar to werniksowanie, a nie emaliowanie.

  • lustrarnabłyszczać

    Oznacza nadawanie połysku przez polerowanie, a nie pokrywanie werniksem; barnizar polega na nakładaniu warstwy, nie tylko polerowaniu.

Antonimy

  • decaparusuwać lakier/farbę

  • lijarszlifować