CZASOWNIKczęstość: dość częste
atrasar po polsku
a.tɾa.ˈsaɾ
- -ar
co znaczy atrasar
opóźniać, odkładać, odsuwać w czasie
opóźniać lub przekładać na później
La lluvia atrasó la salida del vuelo dos horas.
Deszcz opóźnił wylot o dwie godziny.
spóźniać się, cofać
przestawiać zegar do tyłu lub spóźniać się (o zegarku)
Gdy podmiotem jest sam zegarek, oznacza to, że chodzi za wolno i późni.
En otoño tenemos que atrasar el reloj una hora.
Jesienią musimy cofnąć zegarek o godzinę.
Mi reloj atrasa cinco minutos al día.
Mój zegarek spóźnia się pięć minut dziennie.
Konstrukcje
atrasar [algo]
Użycie tranzytywne: opóźniać jakieś wydarzenie lub cofać wskazówki zegara.
Synonimy
retrasaropóźniać
Bardzo bliski synonim, częściej używany w odniesieniu do opóźnień w transporcie i harmonogramach.
postergarodkładać
Bardziej formalny, dotyczy celowego odkładania spraw na później.
Antonimy
adelantarprzyspieszać, przesuwać do przodu