así mismo po polsku: również, także, ponadto — Háblalo

co znaczy así mismo

1
również, także, ponadto, w ten sam sposób
spójnikowy
formalny
W tym znaczeniu forma rozłączna 'así mismo' jest rzadsza niż łączna 'asimismo', ale obie są poprawne.
- Así mismo, es necesario considerar los efectos secundarios del medicamento.
  Również należy wziąć pod uwagę skutki uboczne leku.
  Tekst medyczny lub naukowy
- El informe detalla los ingresos y, así mismo, los gastos previstos.
  Raport szczegółowo opisuje dochody, a także przewidywane wydatki.
  Kontekst biznesowy
2
dokładnie tak, w ten sam sposób
sposobu
Używane do podkreślenia, że czynność ma być wykonana identycznie jak wcześniej wspomniano.
- Lo hizo así mismo como se lo habían pedido.
  Zrobił to dokładnie tak, jak go o to poproszono.
- Déjalo así mismo, no hace falta cambiar nada.
  Zostaw to dokładnie tak, nie trzeba nic zmieniać.

Zwroty

así mismo como
tak samo jak

Synonimy

asimismorównież
Jest wariantem pisowni łącznej o tym samym znaczeniu „również”, obecnie zalecanym przez RAE.
tambiénteż
To najbardziej powszechne, codzienne słowo na „także” lub „również”, podczas gdy „así mismo” brzmi bardziej formalnie.
igualmenterównie
Często stosowane jako krótka odpowiedź oznaczająca „wzajemnie” lub „również”.
de igual modow ten sam sposób
Kładzie nacisk na analogiczny sposób wykonania czegoś („w ten sam sposób”).
ademásponadto
Oznacza „ponadto” lub „oprócz tego”, wprowadzając dodatkową, osobną informację.

Antonimy

de otro modow inny sposób
diferentementeinaczej