PRZYSŁÓWEKczęstość: bardzo częste

antes po polsku

ˈan.tes

co znaczy antes

  1. wcześniej, przedtem, kiedyś

    wcześniej w czasie

    • Llámame antes de salir de casa.

      Zadzwoń do mnie, zanim wyjdziesz z domu.

    • Antes vivíamos en las afueras, pero ahora preferimos el centro.

      Kiedyś mieszkaliśmy na przedmieściach, ale teraz wolimy centrum.

  2. raczej, prędzej

    raczej, wolałbym

    Używane do wyrażenia preferencji lub wyboru alternatywy, często w konstrukcji „antes... que...”.

    • Antes moriría que traicionar a mis amigos.

      Prędzej bym umarł, niż zdradził moich przyjaciół.

Konstrukcje

  • antes de [infinitivo]

    oznacza wykonanie czynności przed inną czynnością o tym samym podmiocie

    Lávate las manos antes de comer.

    Umyj ręce przed jedzeniem.

  • antes de que [subjuntivo]

    wprowadza zdanie podrzędne okolicznikowe czasu, gdy podmioty w obu zdaniach są różne

    Llegamos antes de que empezara la lluvia.

    Dotarliśmy, zanim zaczął się deszcz.

Zwroty

  • cuanto antes

    jak najszybciej

  • antes de nada

    przede wszystkim

  • antes de que

    zanim

  • el día antes

    dzień wcześniej

  • poco antes

    niedługo wcześniej

Synonimy

  • previamenteuprzednio

    bardziej formalne niż antes

  • antiguamentedawniej

    odnosi się do odleglejszej przeszłości lub dawnych epok

  • delantez przodu

    odnosi się do położenia w przestrzeni, podczas gdy antes niemal wyłącznie do czasu

    porównanieantes czy delante

Antonimy

  • despuéspotem

  • luegopóźniej